種まきの時期 → 適切な時 → 季節
季節を表す season は、もとは「種まき」でした。ラテン語 satio は serere「種をまく」の名詞です。古フランス語では「種まきの時期」を表しました。そこから「何かにふさわしい時期」、さらに「四季」へ広がります。動詞の「味付けする」は、果物が季節を経て熟し、味がなじむという発想から生まれたとされます。sow「種をまく」や seed「種」も、さかのぼると同じ印欧祖語の根から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the rainy season(梅雨、雨季)
「野球のシーズン」など日本語でも定着。もとは『種まきの季節』という農業の言葉
in season は「旬で・シーズン中」。season A with B は「AをBで味付けする」。
受験ミニ情報 seasoned は料理なら「味付けした」、人なら「熟練した」。seasonable（季節相応の）とも区別。
言い換え（同じような意味）
ラテン語satio(種まき)→ 種まきの時期 → 季節 季節を表す season は、もとは「種まき」でした。ラテン語 satio は serere「種をまく」の名詞です。
季節、シーズン（名詞）。コアイメージは「物事に適した時期」です。
「野球のシーズン」など日本語でも定着。もとは『種まきの季節』という農業の言葉 同じ語源の seasonal・seasoning・sow とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsiːzən/（シーズン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。