score の語源ストーリー
古ノルド語の skor は「刻み目」です。昔は羊などを数えるとき、木の棒に刻み目を入れて記録しました。20頭ごとに大きな刻みを入れたことから、score は「20」を表すようになったとされます。リンカーンのゲティスバーグ演説は、Four score and seven years ago「87年前」で始まります。刻み目の記録から「勘定・得点」の意味も生まれました。音楽の「総譜」も score と言い、楽譜の段を縦線でつないだことから来たという説があります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
