苦い笑いの → 冷たくゆがんだ笑い
古代ギリシャの叙事詩『オデュッセイア』には、主人公が侮辱を受けて sardanion に笑う場面があります。苦々しく、口元だけで笑う様子です。のちにこの語は、サルデーニャ島の毒草と結びつけられました。食べると顔の筋肉が引きつり、笑ったような顔で死ぬと言われた草です。セリ科の毒草とする研究もありますが、確定していません。英語の sardonic は17世紀に入り、「あざけるような・冷笑的な」を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a sardonic grin(皮肉な笑み)
サルデーニャ島の毒草伝説から「引きつった嘲笑」の意味に
a sardonic smile は「冷笑」。愉快な笑いでなく、軽蔑を含む。
受験ミニ情報 強勢は DON。sarcastic より、暗く冷たい笑い方を表すことが多い。
言い換え（同じような意味）
sardonios(サルデーニャ島の草 ← 食べると顔が引きつるとされた伝説の植物)から 古代ギリシャの叙事詩『オデュッセイア』には、主人公が侮辱を受けて sardanion に笑う場面があります。苦々しく、口元だけで笑う様子です。
皮肉な、あざけるような（形容詞）。コアイメージは「冷たくゆがんだ笑い」です。
サルデーニャ島の毒草伝説から「引きつった嘲笑」の意味に 同じ語源の sardonically・sardonicism・sardonic grin とまとめて覚えると効率的です。
/sɑrˈdɑnɪk/（サードニック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。