粗い＋〜のやり方で → 滑らかでないやり方で
roughly は rough「粗い」に、副詞を作る -ly が付いた語です。-ly は古英語の -lice から来ていて、元は lic「体・姿」でした。like「〜のような」と同じ祖先の語です。つまり roughly は「粗い姿で」という作りです。そこから、扱い方が雑な「乱暴に」と、細かい点をならした「おおよそ」の二つの意味が出ました。数字の前の roughly は、論文などでは approximately に言い換えられることがよくあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：roughly speaking(大ざっぱに言えば)
グラフ・数値の描写で about / approximately の言い換えとして頻出。「粗く数えて→およそ」
roughly speaking は「大ざっぱに言えば」。数量の前では approximately の言い換え。
受験ミニ情報 roughly には「およそ」と「乱暴に」がある。文脈で roughly 100 people と treated roughly を区別する。
言い換え（同じような意味）
粗い＋〜のやり方で → 滑らかでないやり方で roughly は rough「粗い」に、副詞を作る -ly が付いた語です。-ly は古英語の -lice から来ていて、元は lic「体・姿」でした。
およそ、大ざっぱに、乱暴に（副詞）。コアイメージは「滑らかでないやり方で」です。
グラフ・数値の描写で about / approximately の言い換えとして頻出。「粗く数えて→およそ」 同じ語源の rough・roughness・roughen とまとめて覚えると効率的です。
/ˈrʌfli/（ラフリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
