rehearse の語源ストーリー
rehearse と hear(聞く)は、つづりが似ていますが、まったく関係がありません。-hearse の部分は、農具のまぐわを意味する古フランス語 herse です。畑にまぐわをかけて土をならす作業を「何度もやる」ことから、「くり返す」の意味が生まれました。13世紀末の英語では「話を最初から繰り返して述べる」の意味でした。舞台の稽古に使うのは、のちの用法です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

