法律文書の決まり文句 → 言葉のあら探し → 屁理屈・つまらない文句
quibble は17世紀の初めに現れました。古い語 quib「言い逃れ・しゃれ」に、小さいものを表す語尾がついた形と考えられています。quib は、ラテン語の quibus「〜によって」から来たとする説が有力です。quibus は昔の法律文書にくり返し出てくる語でした。そのため、法律家の細かい言葉の言い回しを連想させたようです。ただし、この流れには確かな証拠がそろっていません。今は「つまらないことにけちをつける」の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：quibble with/about ~(~について些細な点にこだわる)
本質的でない細部について「あら探し」をするイメージ
quibble about / over 〜（〜について細かい文句を言う）。名詞は a minor quibble（ささいな不満）の形が多い。
受験ミニ情報 quibble = split hairs（細かいことにこだわる）の言い換えが出る。書評文で my only quibble is 〜 の形も見かける。
言い換え（同じような意味）
古い語 quib(言い逃れ・しゃれ)+le(小さい・くり返し)。quib はラテン語 quibus(法律文書に多い語)から来たとする説がある quibble は17世紀の初めに現れました。古い語 quib「言い逃れ・しゃれ」に、小さいものを表す語尾がついた形と考えられています。
些細な点にこだわる、屁理屈を言う（動詞）。コアイメージは「細かいことにけちをつける」です。
本質的でない細部について「あら探し」をするイメージ 同じ語源の quibbler・quip・quiddity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkwɪbəl/（クウィブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。