〜のように＋もし → あたかも〜のように → 準〜
quasi は、ラテン語でそのまま「あたかも〜のように」という意味の語です。quam「〜のように」と si「もし」が合わさってできました。英語では15世紀から、「準〜・半ば〜」を表す前置きとして使われています。quasi-governmental（準政府的な）のように、ハイフンでつなぐのがふつうです。ユゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』の鐘つき男カジモドの名前も、ここから来ています。復活祭の次の日曜日に拾われたので、その日のミサの最初のことば Quasi modo から名付けられました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a quasi-official body（半官半民の団体）
スペイン語 casi（ほとんど）と同じ。ほとんど〜のような→準〜
quasi- は名詞・形容詞の前にハイフンで付ける：a quasi-official body（半官半民の団体）。
受験ミニ情報 発音は KWAY-zy と KWAH-zee の両方がある。semi-（半〜）・pseudo-（偽〜）との違いが語彙問題で問われる。
言い換え（同じような意味）
qua(〜のように)+si(もし)→あたかも〜のように→準〜 quasi は、ラテン語でそのまま「あたかも〜のように」という意味の語です。quam「〜のように」と si「もし」が合わさってできました。
準〜、類似の、半〜; ある意味で、いわば（多くは quasi- として複合語を作る）（形容詞・副詞）。コアイメージは「あたかも〜のように」です。
スペイン語 casi（ほとんど）と同じ。ほとんど〜のような→準〜 同じ語源の quasar・quasicrystal・quasiparticle とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkweɪzaɪ/（クウェイザイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。