紫の染料がとれる貝 → その染料の色 → 紫色
purple は、古英語 purpul から来ています。元はラテン語 purpura、さらにギリシャ語 porphyra で、紫の染料がとれる巻き貝を指しました。古代の地中海では、フェニキアの都市ティルスがこの染料の産地として知られました。わずかな染料をとるのに大量の貝が必要で、紫の布はとても高価でした。そのためローマでは、紫は皇帝や高い身分のしるしになりました。古英語の時代に2つ目の r が l に変わり、purpure が purpul になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：turn purple with rage（怒りで顔が紫色になる）
紫は貝からとる超高級品→皇帝の色 purple
purple は赤みの強い紫、violet は青みの強い紫。purple prose（飾りすぎた文章）という比喩もある。
受験ミニ情報 発音は PUR-pl（パープル）。Purple Heart（米国の名誉戦傷章）は時事英文で出ることがある。
言い換え（同じような意味）
purple(ギリシャ語 porphyra 紫の染料貝)→その染料の色→紫色 purple は、古英語 purpul から来ています。元はラテン語 purpura、さらにギリシャ語 porphyra で、紫の染料がとれる巻き貝を指しました。
紫色（の）; （帝王の）紫衣、高い身分（形容詞・名詞）。コアイメージは「貝からとれた高価な紫」です。
紫は貝からとる超高級品→皇帝の色 purple 同じ語源の porphyry・purpura・porphyrin とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɝːpəl/（パープル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。