戦う＋しがちな → けんかっ早い → 好戦的な
pugnacious は、ラテン語 pugnax「好戦的な」から来ています。動詞 pugnare は「戦う」で、pugnus「拳」から生まれた語とされます。拳を握りしめて、すぐに相手へ向かっていく人の姿です。英語に入ったのは17世紀半ばです。同じ pugnare から、repugnant（ひどく嫌な）や impugn（異議を唱える）が生まれました。repugnant は「押し返して戦う」から「反発を感じる」へ意味が移ったものです。ボクサーを指す古い語 pugilist も、同じ「拳」の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pugnacious attitude(けんか腰の態度)
pugn(拳)=ボクシングの「パンチ」と音で連想。「拳を振り上げる」=好戦的
pugnacious は「けんか腰の・好戦的な」。aggressive・combative の硬い言い方。a pugnacious politician（けんか腰の政治家）。
受験ミニ情報 英検1級レベル。belligerent・bellicose との同意語問題が出る。アクセントは pug-NA-cious。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 pugnare(戦う)から。pugnus(拳)に由来 pugnacious は、ラテン語 pugnax「好戦的な」から来ています。動詞 pugnare は「戦う」で、pugnus「拳」から生まれた語とされます。
けんか腰の、好戦的な（形容詞）。コアイメージは「拳を握ってすぐ戦いたがる」です。
pugn(拳)=ボクシングの「パンチ」と音で連想。「拳を振り上げる」=好戦的 同じ語源の repugnant・impugn・pugilist とまとめて覚えると効率的です。
/pʌɡˈneɪʃəs/（パグネイシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。