pollutant の語源ストーリー
pollutant は、pollute(汚染する)に「〜するもの」の -ant を付けた語です。記録に現れるのは19世紀末で、工場の煙が都市をおおった時代でした。元のラテン語 polluere は、神殿や儀式を「けがす」という宗教的な意味が強い語でした。中英語の pollute も、最初は「道徳的・宗教的にけがす」の意味です。水や空気を物理的に汚す意味が広まるのは、19世紀の後半からでした。今では PM2.5 のような微粒子も pollutant と呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
