光 → 光で描いたもの → 写真（photograph の略）
photo は、photograph を短くした形です。19世紀後半から使われるようになりました。photograph は1839年ごろに作られた語で、ギリシャ語の phōs「光」と graphein「描く」の組み合わせです。天文学者ジョン・ハーシェルが広めたとされます。photo- は「光」を表す部品として、photosynthesis（光合成）や photon（光子）など多くの語に入っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take a photo(写真を撮る)
photo=光。「光で描く」から写真。graph(書く)はグラフと同じ語根
photo は会話的な略語。take a photo of 〜（〜の写真を撮る）。前置詞は of が基本。
受験ミニ情報 複数形は photos（potato → potatoes と違い、es は付けない）。piano → pianos も同じ型。
言い換え（同じような意味）
photograph の短縮形。ギリシャ語 phos / photo(光)+ graphein(書く)で「光で描いたもの」 photo は、photograph を短くした形です。19世紀後半から使われるようになりました。
写真（名詞）。コアイメージは「光で描いたもの」です。
photo=光。「光で描く」から写真。graph(書く)はグラフと同じ語根 同じ語源の photograph・photosynthesis・photon とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfoʊtoʊ/（フォウトウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。