orange の語源ストーリー
orange の頭には、もともと n がありました。サンスクリット語の naranga がペルシャ語・アラビア語を旅し、スペイン語では今も naranja と言います。ところがイタリア語やフランス語に入るとき、冠詞との区切りがずれて n が落ちたと考えられています。una narancia が una arancia と聞こえた、というわけです。英語には14世紀ごろ、果物の名として入りました。色の名前になったのは16世紀です。それまで英語には「オレンジ色」を表す決まった語がありませんでした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
