におい → （特に）いやなにおい・臭気
odor はラテン語 odor「におい」から来ました。さかのぼると、印欧祖語の「においをかぐ」に行き着きます。同じ祖先から、ラテン語の olere「においがする」も生まれたとされます。d が l に変わった形で、英語の olfactory（嗅覚の）はこの olere から来ています。ギリシャ語の ozein「においがする」も仲間です。1840年、化学者シェーンバインは独特のにおいを持つ気体を見つけ、ozone（オゾン）と名づけました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a strange odor(奇妙なにおい)
odorless(無臭の)などの派生語と一緒に覚える。scentよりやや否定的なにおいに使うことが多い
米 odor／英 odour。body odor（体臭）。scent・fragrance は良い香り、odor は中立〜悪いにおい。
受験ミニ情報 odorless gas（無臭の気体）が理科系の長文で出る。odor と scent／fragrance の語感の差も問われる。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 odor(におい) odor はラテン語 odor「におい」から来ました。さかのぼると、印欧祖語の「においをかぐ」に行き着きます。
におい、臭気（名詞）。コアイメージは「ふわっと立つにおい」です。
odorless(無臭の)などの派生語と一緒に覚える。scentよりやや否定的なにおいに使うことが多い 同じ語源の odorless・deodorant・olfactory とまとめて覚えると効率的です。
/ˈoʊdɚ/（オウダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。