これ以上ない＋〜された → 打つ手をなくした → 当惑した
nonplussed は、動詞 nonplus の過去分詞から生まれた形容詞で、「途方に暮れた・面食らった」という意味です。ところが20世紀後半のアメリカでは、正反対の「平然とした・動じない」の意味で使う人が増えました。non- を「〜ない」と受け取り、「あわてていない」と考えたためとされます。この新しい意味を誤用とみなす人も少なくありません。入試では、元の「当惑した」の意味で覚えておくのが安全です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be left nonplussed(面食らってしまう)
non plus=「これ以上なし」。頭がプラス(plus)方向に働かなくなる→絶句・当惑
be nonplussed by A（Aに当惑する）。米国では「平然とした」の意味で使う人もいるので文脈に注意。
受験ミニ情報 perplexed・bewildered の言い換え。つづりは英で nonplussed、米で nonplused も使う。
言い換え（同じような意味）
nonplussed と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 non plus(これ以上ない)から。「これ以上何も言えず立ち尽くす状態」が原義 nonplussed は、動詞 nonplus の過去分詞から生まれた形容詞で、「途方に暮れた・面食らった」という意味です。ところが20世紀後半のアメリカでは、正反対の「平然とした・動じない」の意味で使う人が増えました。
当惑した、面食らった（形容詞）。コアイメージは「打つ手をなくして当惑」です。
non plus=「これ以上なし」。頭がプラス(plus)方向に働かなくなる→絶句・当惑 同じ語源の nonplus・plus・surplus とまとめて覚えると効率的です。
/ˌnɑːnˈplʌst/（ナンプラスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
