狭い・窮屈な → 幅が小さい → 狭い・かろうじての
narrow は古英語 nearu「狭い・窮屈な」から来ています。古英語の nearu には、「苦しい・困った」という意味もありました。狭い場所に押し込められる息苦しさが、心の苦しさにもつながっていました。この感覚は、今の a narrow escape「間一髪の脱出」に残っています。オランダ語の naar「いやな・陰気な」も同じ祖先とされます。ニューヨーク湾の入口の海峡は The Narrows と呼ばれます。そこに架かる橋も Verrazzano-Narrows Bridge という名前です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a narrow street(狭い通り)
「幅が狭い」がnarrow、「面積が狭い」はsmall。道や川の細さに使うのがポイント。反対語はwide
narrow は「幅が狭い」。部屋が狭いは small。narrow down（絞り込む）、a narrow escape（間一髪）。
受験ミニ情報 narrowly＝barely（かろうじて）の言い換えが頻出。a narrow victory は「僅差の勝利」。
言い換え（同じような意味）
古英語 nearu(狭い・窮屈な・苦しい)から。それ以前の語源ははっきりしない narrow は古英語 nearu「狭い・窮屈な」から来ています。古英語の nearu には、「苦しい・困った」という意味もありました。
狭い、細い（形容詞）。コアイメージは「両側からせまって窮屈」です。
「幅が狭い」がnarrow、「面積が狭い」はsmall。道や川の細さに使うのがポイント。反対語はwide 同じ語源の narrowly・narrow-minded・narrows とまとめて覚えると効率的です。
/ˈnæroʊ/（ナロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。