C2名詞フランス系新しく追加

matineeの語源と意味

/ˌmætnˈeɪ/マトネイ

(演劇・映画などの)昼の部、マチネー

絵で分かる語源

matinee の語源のイメージ:夕食前の時間の公演
夕食前の時間の公演
matin元の語朝フランス語 matin
ee接尾辞〜の間フランス語 -ée

朝+の間 → 午前中 → 夕食前の昼の催し → 昼の部

matinee の語源ストーリー

matinee はフランス語 matinée「午前中」から、19世紀に英語に入りました。matin「朝」は、ラテン語 matutinum「朝の時間」から来ています。ローマには、夜明けの女神マトゥータがいました。ところが英語の matinee は、ふつう「午後の公演」を指します。昔の上流社会では、夕食までの昼の時間も広く「朝」と考えたためとされます。そのため昼間の催しが matinée と呼ばれたのです。キリスト教の早朝の祈り matins も、同じ matin の仲間です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    matutinum
    朝の時間
  2. 2
    古フランス語
    matin
    朝
  3. 3
    フランス語
    matinée
    午前中・昼の催し
  4. 4
    英語19世紀
    matinee

例文

We bought cheaper tickets for the Saturday matinee of the new musical.
私たちは新作ミュージカルの土曜の昼の部の、安いチケットを買った。

よく使う形:a Saturday matinee(土曜の昼の部)

暗記フック

フランス語 matin(朝)。昔は夕食前の昼もすべて「朝」。

入試・使い方のポイント

「昼の部」の意味で使う。a matinee performance(昼の公演)。夜の部は evening performance。

受験ミニ情報 発音は米音で語末に強勢 mat-n-AY。英国では第1音節を強く読むことも多い。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

afternoon performance午後の公演

同じ語源の仲間(4語)

ほかの言語の兄弟

フランス語matin朝
イタリア語mattina朝

語源で推理!ミニクイズ

matinee と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

matineeの語源は?

matin(朝)+ée(〜の間)→午前中→夕食前の昼の催し→昼の部 matinee はフランス語 matinée「午前中」から、19世紀に英語に入りました。matin「朝」は、ラテン語 matutinum「朝の時間」から来ています。

matineeの意味は?

(演劇・映画などの)昼の部、マチネー(名詞)。コアイメージは「夕食前の時間の公演」です。

matineeの覚え方は?

フランス語 matin(朝)。昔は夕食前の昼もすべて「朝」。 同じ語源の matins・matutinal・mature とまとめて覚えると効率的です。

matineeの発音は?

/ˌmætnˈeɪ/(マトネイ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。