matinee の語源ストーリー
matinee はフランス語 matinée「午前中」から、19世紀に英語に入りました。matin「朝」は、ラテン語 matutinum「朝の時間」から来ています。ローマには、夜明けの女神マトゥータがいました。ところが英語の matinee は、ふつう「午後の公演」を指します。昔の上流社会では、夕食までの昼の時間も広く「朝」と考えたためとされます。そのため昼間の催しが matinée と呼ばれたのです。キリスト教の早朝の祈り matins も、同じ matin の仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

