A2名詞その他新しく追加

mangaの語源と意味

/ˈmɑːŋɡə/マンガ

(日本の)マンガ、漫画

絵で分かる語源

manga の語源のイメージ:気ままに描いた絵
気ままに描いた絵
man元の語気ままな(漫)日本語
ga元の語絵(画)日本語

気ままな+絵 → 自由に描いた絵 → 日本式のコミック

manga の語源ストーリー

manga は、日本語の「漫画」がそのまま英語になった語です。「漫」には「とりとめのない・気の向くまま」の意味があります。つまり「気ままに描いた絵」です。この語を広めたのは、浮世絵師・葛飾北斎の『北斎漫画』とされます。1814年から出された絵手本で、人や動物、風景などが自由に描かれています。英語では20世紀後半から使われ、1980〜90年代に日本のコミックを指す語として定着しました。今では、日本式の絵柄のコミック全般を指すことも多い語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    中国語
    漫
    とりとめのない・気ままな
  2. 2
    日本語
    漫画
    気ままに描いた絵
  3. 3
    日本語19世紀初め
    北斎漫画
  4. 4
    英語20世紀後半
    manga

例文

Many students outside Japan began learning Japanese because they loved reading manga.
日本の外の多くの学生が、マンガを読むのが好きで日本語を学び始めた。

よく使う形:read manga(マンガを読む)

暗記フック

北斎漫画の「漫」=気まま。気ままに描いた絵が世界の manga に。

入試・使い方のポイント

英語では複数でも manga のままが多い(two manga)。mangas の形も見られる。

受験ミニ情報 日本文化を扱う長文や英作文で使える。anime(アニメ)とセットで出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

comic漫画
graphic novel長編漫画

同じ語源の仲間(2語)

manhwa韓国のマンガ(漫画の朝鮮語読み)
manhua中国のマンガ(漫画の中国語読み)

ほかの言語の兄弟

フランス語mangaマンガ

よくある質問

mangaの語源は?

日本語 漫(気ままな)+画(絵)→気ままに描いた絵→日本式のコミック manga は、日本語の「漫画」がそのまま英語になった語です。「漫」には「とりとめのない・気の向くまま」の意味があります。

mangaの意味は?

(日本の)マンガ、漫画(名詞)。コアイメージは「気ままに描いた絵」です。

mangaの覚え方は?

北斎漫画の「漫」=気まま。気ままに描いた絵が世界の manga に。 同じ語源の manhwa・manhua とまとめて覚えると効率的です。

mangaの発音は?

/ˈmɑːŋɡə/(マンガ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。