lyrics の語源ストーリー
lyrics の元は、古代ギリシャの竪琴 lyra です。ギリシャ神話では、ヘルメス神が亀の甲羅に弦を張って最初の竪琴を作ったと語られます。古代ギリシャでは、詩は竪琴をかき鳴らしながら歌うものでした。そうした詩を lyrikos「竪琴に合わせた」と呼んだのです。英語の lyric は16世紀に「叙情詩」の意味で入りました。「歌の言葉」、つまり歌詞の意味は19世紀後半からです。夜空のこと座も英語で Lyra と呼ばれます。夏の明るい星ベガは、この竪琴の星座にあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
