lymph の語源ストーリー
lymph はラテン語 lympha「澄んだ水」から来ています。lympha は、古い lumpa「水」の形が変わったものとされます。ギリシャ語 nymphe「泉の精ニンフ」の影響で y のつづりになったとする説があります。英語に入ったのは17世紀で、初めは「清らかな水」の意味でした。同じ17世紀、解剖学者たちは体の中を透明な液が流れる管を見つけます。リンパ管は、イタリアのアセッリが1622年に犬の腸の近くで見つけたとされます。この透明な液が lymph と呼ばれるようになりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)