喪に服した＋性質 → 嘆き悲しむような → 陰気な
lugubrious は、ラテン語の lugubris「喪の・悲しげな」に -ious を付けて英語で作られた語です。17世紀から使われています。土台の lugere は「嘆く」という意味です。特に、喪服を着るなど外から分かる形で死者を悼むことを表しました。そのため lugubrious も、ただ悲しいのではなく「悲しみを顔や声に大げさに出している」感じを持ちます。今の英語では、少しおどけて使われることもあります。重々しい長い語の響きと、陰気な表情の組み合わせがおかしさを生むのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a lugubrious tone(陰気な調子)
「lug(嘆く)+ubrious」で大げさに嘆き悲しむ陰気さ
a lugubrious face / voice（陰気な顔・声）。人の表情や音楽・雰囲気に使う硬い語。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 lu-GU-bri-ous。英検1級レベル。gloomy / mournful との言い換えで問われる。
言い換え（同じような意味）
lug(嘆く ← lugere)+ubrious(形容詞)→ 嘆き悲しむような lugubrious は、ラテン語の lugubris「喪の・悲しげな」に -ious を付けて英語で作られた語です。17世紀から使われています。
陰気な、もの悲しい（形容詞）。コアイメージは「嘆き悲しむように陰気」です。
「lug(嘆く)+ubrious」で大げさに嘆き悲しむ陰気さ 同じ語源の lugubriously・lugubriousness・lugubrious tone とまとめて覚えると効率的です。
/ləˈɡuːbriəs/（ラグーブリアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
