亜麻＋糸 → 張った糸 → 線・列
line の元は、ラテン語の linum「亜麻（あま）」です。亜麻は、茎の繊維から糸や布を作る植物です。linea は「亜麻の糸」で、ぴんと張った糸から「線」の意味が生まれました。大工や測量士は、糸を張ってまっすぐな線を引いたのです。英語の line は古英語の時代にラテン語から入り、のちにフランス語 ligne の影響も受けました。亜麻の布 linen（リネン）や、下着の lingerie（ランジェリー）も同じ仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：stand in line(列に並ぶ)
もとは「糸」。アプリのLINEも「人と人をつなぐ線」のイメージ
「線・列・行・電話回線・路線」。stand in line（列に並ぶ）、Hold the line.（電話を切らずに待つ）。
受験ミニ情報 draw the line at 〜（〜で一線を画す）、read between the lines（行間を読む）は熟語問題の定番。
言い換え（同じような意味）
line と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 linea(亜麻の糸)から。linum(亜麻)が語源 line の元は、ラテン語の linum「亜麻（あま）」です。亜麻は、茎の繊維から糸や布を作る植物です。
線、列（名詞）。コアイメージは「亜麻のまっすぐな糸」です。
もとは「糸」。アプリのLINEも「人と人をつなぐ線」のイメージ 同じ語源の linen・lingerie・linear とまとめて覚えると効率的です。
/laɪn/（ライン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。