自由にされた＋人 → 解放奴隷 → 放蕩者
libertine の元は、ラテン語 libertinus「解放奴隷（の）」です。古代ローマでは、奴隷が主人から自由を与えられることがありました。その人を libertus、その身分を libertinus と言いました。英語に入った14世紀には、この「解放奴隷」の意味でした。16世紀後半になると、宗教の教えに縛られない「自由思想家」を指すようになります。やがて、道徳を無視して快楽にふける「放蕩者」の意味が強まりました。「自由」が行きすぎて、悪い意味に転じた例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a notorious libertine(悪名高い放蕩者)
liberty(自由)と同根liber。自由を履き違えた放縦者
文学・歴史の文脈で使う硬い語。形容詞として libertine values（放縦な価値観）とも言う。
受験ミニ情報 語尾 -ine は「ティーン」と長く読む。liberty（自由）と違い意味はマイナスなので、文脈判断に注意。
言い換え（同じような意味）
libertine と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
libert(自由な ← liber)+ine(人)→ 自由すぎて放縦になった者 libertine の元は、ラテン語 libertinus「解放奴隷（の）」です。古代ローマでは、奴隷が主人から自由を与えられることがありました。
放蕩者、道徳を無視する人（名詞）。コアイメージは「自由を与えられた元奴隷」です。
liberty(自由)と同根liber。自由を履き違えた放縦者 同じ語源の liberty・liberal・liberate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlɪbɚtiːn/（リバティーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
