ペルシャ語 → アラビア語 → フランス語 → レモン
レモンの原産地は、インド北東部のあたりと考えられています。ヨーロッパへは、中世のイスラム世界を通じて広まりました。名前もその道をたどっています。ペルシャ語の līmūn がアラビア語 laymūn になり、古フランス語 limon を経て、1400年ごろ英語に入りました。アメリカ英語では20世紀初めから、lemon が「期待外れの物、欠陥品」の意味でも使われます。アメリカの「レモン法」は、欠陥車をつかまされた買い手を守る法律です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：squeeze a lemon / lemon juice
アラビア語laymun経由で古フランス語からの借用語。lemon juice(レモン汁)、lemonade(レモネード)も同じ仲間。
a slice of lemon（レモン1切れ）。口語で lemon は「欠陥品・不良品」の意味もあり、長文で比喩として出る。
受験ミニ情報 lemonade は「レモン果汁入りの甘い飲み物」。日本の「ラムネ」は lemonade がなまった語とされる。
ペルシャ語 → アラビア語 → フランス語 → レモン レモンの原産地は、インド北東部のあたりと考えられています。ヨーロッパへは、中世のイスラム世界を通じて広まりました。
レモン（名詞）。コアイメージは「アラビア経由の黄色い実」です。
アラビア語laymun経由で古フランス語からの借用語。lemon juice(レモン汁)、lemonade(レモネード)も同じ仲間。 同じ語源の lemonade・lime・limonene とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlemən/（レモン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。