弱い → 弱いほうの手 → 左
多くの人にとって、左手は利き手ではない「弱いほうの手」です。left の祖先、古英語の lyft は「弱い」という意味でした。体がまひする病気を表す語にも使われました。古英語では「左」を winstre という別の語で表していました。左を軽く見る感覚は、ほかの言語にもあります。ラテン語で「左」を意味する sinister は、英語では「不吉な」の意味です。フランス語の gauche は「左」と「不器用な」の両方を表します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：turn left(左に曲がる)
元は「弱い」という意味。利き手でない弱い方の手→左。leave の過去形 left と同じ形
leave の過去形・過去分詞 left と同じ形。There is little time left.（時間はほとんど残っていない）の left は「残された」。
受験ミニ情報 turn left（左に曲がる）の left は副詞。on the left（左側に）と on your left（あなたの左手に）は会話問題で頻出。
言い換え（同じような意味）
古英語lyft(弱い)から。多くの人の弱い方の手=左手 多くの人にとって、左手は利き手ではない「弱いほうの手」です。left の祖先、古英語の lyft は「弱い」という意味でした。
左の（形容詞）。コアイメージは「弱いほうの手」です。
元は「弱い」という意味。利き手でない弱い方の手→左。leave の過去形 left と同じ形 同じ語源の leftist・left-handed・lefty とまとめて覚えると効率的です。
/left/（レフト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。