お仕着せの従者 → 言いなりの家来 → 腰巾着
lackey は16世紀にフランス語 laquais（従者）から英語に入りました。その先は、スペイン語 lacayo（従者）とする説などがありますが、はっきりしません。当時の lackey は、主人の馬車のわきを走ったり、使い走りをしたりするお仕着せの召使いでした。召使い制度がすたれると、意味は比喩へ移ります。今では「権力者に盲従する者」を軽べつして言う語です。20世紀の政治宣伝では、相手陣営を「帝国主義の手先」と呼ぶときによく使われました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a lackey of ~(~の腰巾着)
元は「従僕」の意。転じて権力に盲目的に従う人を軽蔑的に指す
軽べつ語。a lackey of the government（政府の手先）のように of と使う。flunky もほぼ同じ意味。
受験ミニ情報 難関大の評論で「権力の手先」として出る。servant との違いは軽べつのニュアンス。lucky との発音（læk-）の混同に注意。
言い換え（同じような意味）
フランス語 laquais(従僕)から。主人に忠実に仕える召使い、転じて権力者に盲従する者 lackey は16世紀にフランス語 laquais（従者）から英語に入りました。その先は、スペイン語 lacayo（従者）とする説などがありますが、はっきりしません。
腰巾着、追従者（名詞）。コアイメージは「主人に付き従う従者」です。
元は「従僕」の意。転じて権力に盲目的に従う人を軽蔑的に指す 同じ語源の lacquey・lackeying・lackey-like とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlæki/（ラッキー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。