空＋手 → 素手の技 → 空手
karate は、日本語の「空手」がそのまま英語になった語です。「空」は「何も持たない」、「手」は「手・技」を表します。沖縄で発達したこの武術は、もともと「唐手」と書かれていました。「唐」は中国を指し、中国から伝わった技を取り入れたことを示す名前です。1936年の沖縄での会合で、表記を「空手」にそろえることが決まったとされます。武器を持たずに戦うことを表す字として選ばれました。英語では20世紀半ばから使われ、東京オリンピック（2021年開催）では正式競技になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a black belt in karate（空手の黒帯）
空（から）の手＝武器なしの手。英語では「カラーティ」
do karate（空手をする）。a black belt in karate（空手の黒帯）もよく使う。
受験ミニ情報 発音は kə-RAH-tee（カラーティ）で第2音節が強い。do karate / do judo は動詞の組み合わせ問題で出る。
言い換え（同じような意味）
kara(空・素手)+te(手)→素手の武術→空手 karate は、日本語の「空手」がそのまま英語になった語です。「空」は「何も持たない」、「手」は「手・技」を表します。
空手（名詞）。コアイメージは「武器を持たない手」です。
空（から）の手＝武器なしの手。英語では「カラーティ」 同じ語源の karaoke とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈrɑːti/（カラーティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。