助ける・喜ばせる → 心地よい → 陽気な
jocund は、ラテン語 iucundus「楽しい・心地よい」から来た語で、14世紀ごろ英語に入りました。iucundus は iuvare「助ける・喜ばせる」の仲間です。英語の aid「援助」も、同じ iuvare にさかのぼります。後期ラテン語では、つづりが jocundus に変わりました。「冗談」を表す jocus（joke の元）と結びつけて考えられたためとされます。英語では主に詩の語として生き残りました。ワーズワースの有名な詩『水仙』には、風に踊る水仙の群れを jocund company（陽気な仲間）と呼ぶ一節があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a jocund company（陽気な仲間たち）
joke と似たつづりは「冗談」に引っぱられた結果。意味も「陽気な」
詩や古風な文章で使う語。日常会話では cheerful や merry がふつう。
受験ミニ情報 jovial / jocular / jocund はどれも「陽気な」だが語源は別々。英検1級レベルの語彙。
言い換え（同じような意味）
iucundus(楽しい←iuvare 喜ばせる)→jocundus→陽気な jocund は、ラテン語 iucundus「楽しい・心地よい」から来た語で、14世紀ごろ英語に入りました。iucundus は iuvare「助ける・喜ばせる」の仲間です。
陽気な、楽しげな（文語）（形容詞）。コアイメージは「人を喜ばせる楽しさ」です。
joke と似たつづりは「冗談」に引っぱられた結果。意味も「陽気な」 同じ語源の aid・adjutant・adjuvant とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒɑːkənd/（ジャカンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。