もう一度＋こと → くり返すこと → 反復・改良版
iteration は、ラテン語 iterare「くり返す」の名詞 iteratio から来ました。iterare の元は iterum「もう一度」です。iterum は「あれ」を表す代名詞に、比べることを表す -ter が付いた形とする説があります。英語には15世紀に入りました。今いちばんよく聞くのは、コンピューターの世界です。プログラムが同じ手順をくり返すとき、その1回分を1 iteration と数えます。アプリ開発では、作っては直す1周も iteration です。reiterate「くり返し言う」は、re- と iterate で「くり返し」が重なった語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the latest iteration of A（Aの最新版）
iterum＝もう一度。re-iterate は「もう一度もう一度」
日常語の repetition より専門的。IT では「反復1回分」や「改良を重ねた新しい版」の意味で使う。
受験ミニ情報 reiterate（くり返し述べる）は英検1級の語彙問題で頻出。iterate と合わせて覚える。
言い換え（同じような意味）
iteration と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
iter(もう一度)+ation(こと)→くり返すこと→反復 iteration は、ラテン語 iterare「くり返す」の名詞 iteratio から来ました。iterare の元は iterum「もう一度」です。
くり返し、反復; （反復の）1回分; （製品などの）改良版（名詞）。コアイメージは「もう一度、もう一度」です。
iterum＝もう一度。re-iterate は「もう一度もう一度」 同じ語源の iterate・reiterate・iterative とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪtəˈreɪʃən/（イタレイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
