invitation の語源ストーリー
英語の招待状の最後には、よく R.S.V.P. と書かれています。これはフランス語 répondez s'il vous plaît「お返事をお願いします」の頭文字です。英語の招待状なのにフランス語なのは、かつてフランス式の作法が上流社会の手本だったためです。invitation 自体も、ラテン語 invitatio がフランス語を通って16世紀末に入りました。元の動詞 invitare は「招く」のほか「もてなす」も表しました。この語のさらに古い成り立ちは、はっきりしません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
