inchoate の語源ストーリー
inchoate は、ラテン語 incohare「始める」の過去分詞から来ています。この語は、すきを牛のくびきにつなぐ革ひも cohum から生まれたとする説があります。畑を耕す前に、まず牛に道具をつなぐ。そこから「取りかかる」の意味になったという考えです。h の位置がずれた inchoare というつづりも広まり、英語はそちらを受け継ぎました。16世紀に英語に入り、「始まったばかりで形が定まらない」状態を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
