hydraulic の語源ストーリー
hydraulic は、古代ギリシャの楽器 hydraulis「水オルガン」から来ています。hydōr「水」と aulos「管・笛」の組み合わせです。紀元前3世紀、アレクサンドリアの技術者クテシビオスが、この楽器を作ったとされます。水の重さで空気の圧力を一定に保ち、パイプを鳴らす仕組みでした。そこから hydraulic は「水の力で動く」という意味になります。今の hydraulic brakes(油圧ブレーキ)は、ふつう水ではなく、油などの専用の液体を使います。それでも名前には「水」が残りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


