期待して待つ → 望む・願う
hope は、古英語の hopian「期待して待つ」から来ています。それより古い語源は、はっきりしていません。hop と結びつけ「期待で跳び上がる」とする説もありますが、確かではありません。ギリシャ神話のパンドラは、開けてはいけない箱（もとは壺）を開けてしまいます。あらゆる災いが飛び出したあと、中に残ったのは「希望」だけでした。hope against hope は「望みが薄くても望み続ける」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hope that 〜(〜であることを願う)
「希望」を英語で言うと hope。I hope 〜 は「〜だといいな」の定番の言い出し
hope to do／hope that SV の形。×hope 人 to do。人に望むなら want／wish 人 to do。
受験ミニ情報 I hope so.／I hope not.（そうでないといいね）の否定形は会話問題の定番。×I don't hope so。
言い換え（同じような意味）
古英語hopian(期待して待つ)から hope は、古英語の hopian「期待して待つ」から来ています。それより古い語源は、はっきりしていません。
望む、願う（動詞）。コアイメージは「よいことを期待して待つ」です。
「希望」を英語で言うと hope。I hope 〜 は「〜だといいな」の定番の言い出し 同じ語源の hopeful・hopeless・hopefully とまとめて覚えると効率的です。
/hoʊp/（ホウプ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。