C1動詞ラテン系新しく追加

hibernateの語源と意味

/ˈhaɪbɚneɪt/ハイバネイト

冬眠する; 引きこもって過ごす; (パソコンが)休止状態になる

絵で分かる語源

hibernate の語源のイメージ:冬を過ごす
冬を過ごす
hibern元の語冬のラテン語 hibernus
ate接尾辞〜する(動詞)ラテン語 -atus

冬の+する → 冬を過ごす → 冬眠する

hibernate の語源ストーリー

hibernate は、ラテン語 hibernare「冬を過ごす」から来ています。hibernus は「冬の」、hiems は「冬」です。古代ローマでは、軍隊が冬の間に陣地にこもることにもこの語を使いました。英語に入ったのは19世紀初めで、動物の冬眠を表す博物学の言葉としてでした。同じ印欧祖語 *gheim-「冬・雪」からは、サンスクリット語 hima「雪」も生まれています。Himalaya(ヒマラヤ)は hima と ālaya「すみか」で、「雪のすみか」という意味です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *gheim-
    冬・雪
  2. 2
    ラテン語
    hiems / hibernus
    冬/冬の
  3. 3
    ラテン語
    hibernare
    冬を過ごす
  4. 4
    英語19世紀初め
    hibernate

例文

Some frogs hibernate under the mud at the bottom of ponds.
カエルの中には、池の底の泥の下で冬眠するものがいる。

よく使う形:hibernate in winter(冬に冬眠する)

暗記フック

hibern=冬。Himalaya(雪のすみか)と同じ祖先。

入試・使い方のポイント

bears hibernate in winter のように自動詞。パソコンの「休止状態」は hibernate mode。

受験ミニ情報 発音はハイバネイト。hi は「ハイ」と読む。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

lie dormant休眠する
sleep through the winter冬を眠って過ごす

同じ語源の仲間(3語)

hibernation冬眠
hibernal冬の
Himalayaヒマラヤ(雪のすみか・同じ印欧祖語)

ほかの言語の兄弟

フランス語hiberner冬眠する
イタリア語inverno冬(hibernum から)

よくある質問

hibernateの語源は?

hibern(冬の)+ate(する)→冬を過ごす→冬眠する hibernate は、ラテン語 hibernare「冬を過ごす」から来ています。hibernus は「冬の」、hiems は「冬」です。

hibernateの意味は?

冬眠する; 引きこもって過ごす; (パソコンが)休止状態になる(動詞)。コアイメージは「冬を過ごす」です。

hibernateの覚え方は?

hibern=冬。Himalaya(雪のすみか)と同じ祖先。 同じ語源の hibernation・hibernal・Himalaya とまとめて覚えると効率的です。

hibernateの発音は?

/ˈhaɪbɚneɪt/(ハイバネイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。