gruesome の語源ストーリー
gruesome は、スコットランドや北イングランドの方言 grue「ぞっとする・身ぶるいする」に -some が付いた語です。grue はスカンジナビアの言葉から入ったと考えられ、デンマーク語の grue(恐れる)と同じ仲間です。16世紀に現れましたが、長い間ほとんど方言の語でした。19世紀に作家ウォルター・スコットが小説で使い、広まったとされます。ドイツ語の grausam(残酷な)は、grauen(ぞっとする)に -sam が付いた語で、作り方までよく似ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
