太い・粗い → 大きい → 偉大な → すばらしい
古英語の great は、「大きい」よりも「太い・粗い」に近い語でした。砂や穀物の粒が粗いことにも使われています。当時「大きい」を表す中心の語は micel で、これは今の much の祖先です。中英語の時代に great がその役目を引きつぎ、「偉大な」の意味も持つようになりました。口語の「すばらしい」は19世紀ごろから広まった用法です。ドイツ語の groß（大きい）も同じ祖先の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sound great(すばらしく聞こえる、いいね)
「グレート」はもう日本語。元は「大きい」で、大きい→すごい、と意味が広がった
a great deal of＋不可算名詞（多量の）、a great many＋複数名詞（とても多くの）。量と数で使い分ける。
受験ミニ情報 発音問題の定番。ea を「エイ」と読むのは great・break・steak など少数。多くは「イー」（eat, heat）。
言い換え（同じような意味）
古英語grēat(大きい・太い)から。「大きい」→「偉大な・すごい」 古英語の great は、「大きい」よりも「太い・粗い」に近い語でした。砂や穀物の粒が粗いことにも使われています。
すばらしい、偉大な（形容詞）。コアイメージは「太くて大きい」です。
「グレート」はもう日本語。元は「大きい」で、大きい→すごい、と意味が広がった 同じ語源の greatly・greatness・groat とまとめて覚えると効率的です。
/ɡreɪt/（グレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。