かぎ＋小さい → 引っかけかぎ → つかみかかる → 取り組む
grapple は、古フランス語 grapil「かぎ・引っかけ錨」から16世紀に入った語です。grape「かぎ」に、小さいものを表す語尾が付いた形です。最初は名詞で、船どうしの戦いで敵の船に投げかける「引っかけかぎ」を指しました。かぎで船を引き寄せ、乗り移って戦ったのです。そこから動詞の「つかみかかる・取っ組み合う」が生まれました。今では grapple with a problem のように、「難題と取り組む」意味で使われます。ぶどうの grape も、同じ「かぎ」の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：grapple with a problem(問題に取り組む)
「グラップル」=レスリングの組み技。難問と「がっぷり四つ」に組む
grapple with 〜（〜と取り組む・格闘する）の with がセット。tackle・wrestle with で言い換え可。
受験ミニ情報 grapple with＝tackle / deal with の言い換えが英検準1級・長文で頻出。with を問う前置詞問題も。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 grapil(鉤)から。鉤で相手を捕らえて組み合うイメージ grapple は、古フランス語 grapil「かぎ・引っかけ錨」から16世紀に入った語です。grape「かぎ」に、小さいものを表す語尾が付いた形です。
(問題と)取り組む、格闘する（動詞）。コアイメージは「かぎで引っかけて組む」です。
「グラップル」=レスリングの組み技。難問と「がっぷり四つ」に組む 同じ語源の grape・grapnel・grappling hook とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡræpl/（グラプル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。