C1名詞その他新しく追加

gibberishの語源と意味

/ˈdʒɪbərɪʃ/ジバリッシュ

わけの分からないことば、ちんぷんかんぷん; でたらめ

絵で分かる語源

gibberish の語源のイメージ:意味の通じないしゃべり
意味の通じないしゃべり
gibber元の語早口でわけの分からないことを言う擬音語とされる
ish接尾辞〜語のような英語 -ish

早口のしゃべり+〜語 → どこかの国の言葉みたいな音 → ちんぷんかんぷん

gibberish の語源ストーリー

gibberish が記録に現れるのは16世紀半ばです。由来ははっきりしません。早口で意味の取れない声をまねた擬音から来たとする見方が有力です。語尾の -ish は、English や Spanish のような言語名の語尾をまねたと考えられます。つまり「ジバリ語」とでも呼ぶような、架空の言葉です。8世紀のアラビアの錬金術師ジャービル(ラテン名 Geber)の難しい文書から来たとする説もありますが、裏づけは弱いとされます。動詞 gibber は、記録の上では gibberish より後に現れます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    英語(擬音)
    gibber-
    早口でしゃべる音のまね
  2. 2
    英語16世紀半ば
    gibberish
    わけの分からない話

例文

To someone who has never studied law, the contract sounded like complete gibberish.
法律を学んだことのない人には、その契約書はまったくちんぷんかんぷんに聞こえた。

よく使う形:talk gibberish(わけの分からないことを言う)

暗記フック

English・Spanish の -ish で「ジバリ語」=どこにも無い言葉。

入試・使い方のポイント

不可算名詞。talk gibberish(わけの分からないことを言う)、sound like gibberish の形でよく使う。

受験ミニ情報 g は「ジ」と読む(ギではない)。a gibberish とは言わない。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

nonsenseばかげたこと
babbleたわごと

同じ語源の仲間(1語)

gibber早口でわけの分からないことを言う

よくある質問

gibberishの語源は?

gibber(早口でしゃべる・擬音)+ish(〜語)→どこかの国の言葉のような音→ちんぷんかんぷん gibberish が記録に現れるのは16世紀半ばです。由来ははっきりしません。

gibberishの意味は?

わけの分からないことば、ちんぷんかんぷん; でたらめ(名詞)。コアイメージは「意味の通じないしゃべり」です。

gibberishの覚え方は?

English・Spanish の -ish で「ジバリ語」=どこにも無い言葉。 同じ語源の gibber とまとめて覚えると効率的です。

gibberishの発音は?

/ˈdʒɪbərɪʃ/(ジバリッシュ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。