ghost の語源ストーリー
ghost は、古英語 gast「霊・魂」から来ています。中世までは、h のない gost と書かれていました。15世紀後半の印刷物で gh のつづりが広まりました。初期の印刷に関わったフランドル出身者が、オランダ語 gheest のつづりを英語へ持ちこんだとする説があります。ドイツ語の Geist「精神」は兄弟語です。英語にも zeitgeist(時代精神)や poltergeist(騒がしい霊)として入っています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
