蒲（がま）で編んだ座ぶとん → 日本の寝具 → 折りたたみ式マット
日本語の「ふとん」は、元は「蒲団」と書きました。蒲（がま）という水辺の草の葉で編んだ丸い敷物で、禅宗の僧が座禅を組むときに使ったものです。やがて綿を入れた寝具を指すようになり、「布団」の字も当てられました。英語には19世紀後半、日本を訪れた欧米人の記録を通して入ります。1980年代のアメリカでは、木の枠に厚いマットを載せたソファーベッドが futon の名で売られ、意味が大きく変わりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：roll out a futon（布団を敷く）
futon＝布団。蒲（がま）の座禅マットが元。
日本の布団は a Japanese futon、欧米のソファーベッドは a futon (sofa) と区別されることがある。
受験ミニ情報 日本文化を紹介する英作文・長文で使える語。複数形は futons。
言い換え（同じような意味）
日本語 ふとん(蒲団＝蒲で編んだ座禅の敷物)→寝具 日本語の「ふとん」は、元は「蒲団」と書きました。蒲（がま）という水辺の草の葉で編んだ丸い敷物で、禅宗の僧が座禅を組むときに使ったものです。
布団; （欧米で）折りたたみ式のマット、ソファーベッド（名詞）。コアイメージは「床に敷く布団」です。
futon＝布団。蒲（がま）の座禅マットが元。 同じ語源の zabuton・shikibuton・kakebuton とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfuːtɑːn/（フートン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。