funny の語源ストーリー
funny は、fun に「〜っぽい」の -y を付けた語で、18世紀半ばに使われ始めました。初めの意味は「笑える・こっけいな」です。19世紀初めには「妙な・変な」の意味も加わりました。そのため英語には funny ha-ha or funny peculiar? という決まった聞き返しがあります。「笑えるほう?それとも変なほう?」という意味です。ひじをぶつけるとしびれる所は funny bone と呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
