fond の語源ストーリー
fond は、中英語の fonned「愚かな」から来ています。動詞 fonnen は「ばかなことをする」でした。14世紀の fond は、はっきり「愚かな」という意味だったのです。シェイクスピアの作品にも、「ばかげた」の意味の fond が出てきます。そこから「愚かなほど甘い」、さらに「好きで・愛情のこもった」へと意味がよい方に変わりました。今でも少し古風な文章では、fond hopes が「甘い期待」の意味で使われることがあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
