didactic の語源ストーリー
古代アテネの演劇祭では、劇の作者が自分で合唱隊を指導しました。そのため劇作家は、didaskalos「教える人」とも呼ばれました。元になる動詞が didaskein「教える」で、didactic もここから生まれた語です。英語に入ったのは17世紀で、初めは「教えるための」という意味でした。今は a didactic novel(教訓的な小説)のほかに、「説教くさい」という悪い意味でもよく使われます。教えようとする気持ちが前に出すぎると、押しつけに感じられるからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
