C1名詞ラテン系

contemptの語源と意味

/kənˈtɛmpt/コンテンプト

軽蔑

パーツに分けると

con接頭辞すっかりラテン語 com-
tempt語根軽んじるラテン語 temnere

すっかり+軽んじる → 徹底的に見下す → 軽蔑

コアイメージ
取るに足らないと見下す

contempt の語源ストーリー

contempt は、ラテン語の contemnere「さげすむ」の名詞 contemptus から来ています。temnere は「軽んじる」です。tempt(誘惑する)とつづりが似ていますが、こちらは temptare「試す」から来た別の語です。法律では contempt of court という言葉があります。訳は「法廷侮辱罪」で、裁判所の命令に従わないことなどを指します。また Familiarity breeds contempt. ということわざもあります。「なれなれしさは軽蔑を生む」、つまり親しすぎると相手を軽く見るようになる、という意味です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    temnere
    軽んじる
  2. 2
    ラテン語
    contemnere
    さげすむ
  3. 3
    ラテン語
    contemptus
    軽蔑
  4. 4
    英語14世紀
    contempt

例文

The report was met with open contempt from industry lobbyists who dismissed its findings as scientifically baseless.
その報告書は、科学的根拠がないとして結論を一蹴した業界ロビイストたちから、あからさまな軽蔑をもって迎えられた。

よく使う形:hold someone in contempt(人を軽蔑する)

暗記フック

「共に(con)」見下す気持ちがtemn(軽んじる)からcontempt

入試・使い方のポイント

hold A in contempt(A を軽蔑する)、with contempt(軽蔑して)の形が多い。despise(軽蔑する)が動詞の言い換え。

受験ミニ情報 contemptuous(軽蔑している)と contemptible(軽蔑されるべき)の区別が難関私大の定番。-ible は「〜される」側。

派生語・言い換え受験で問われる形

contemptuous形容詞 軽蔑的な
contemptible形容詞 卑劣な・軽蔑に値する

言い換え(同じような意味)

scorn軽蔑disdainさげすみ
disrespect無礼・軽視

同じ語源の仲間(3語)

contemptuous軽蔑的な
contemptible軽蔑に値する
contemnさげすむ(かたい語)

ほかの言語の兄弟

フランス語contempteurさげすむ人
ラテン語contemnereさげすむ

よくある質問

contemptの語源は?

con(強意)+tempt(軽んじる ← temnere)→ 徹底的に見下すこと contempt は、ラテン語の contemnere「さげすむ」の名詞 contemptus から来ています。temnere は「軽んじる」です。

contemptの意味は?

軽蔑(名詞)。コアイメージは「取るに足らないと見下す」です。

contemptの覚え方は?

「共に(con)」見下す気持ちがtemn(軽んじる)からcontempt 同じ語源の contemptuous・contemptible・contemn とまとめて覚えると効率的です。

contemptの発音は?

/kənˈtɛmpt/(コンテンプト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。