contempt の語源ストーリー
contempt は、ラテン語の contemnere「さげすむ」の名詞 contemptus から来ています。temnere は「軽んじる」です。tempt(誘惑する)とつづりが似ていますが、こちらは temptare「試す」から来た別の語です。法律では contempt of court という言葉があります。訳は「法廷侮辱罪」で、裁判所の命令に従わないことなどを指します。また Familiarity breeds contempt. ということわざもあります。「なれなれしさは軽蔑を生む」、つまり親しすぎると相手を軽く見るようになる、という意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
