child の語源ストーリー
child は古英語の cild から来ています。ゴート語の同じ祖先の語が「子宮」を表すことから、もとは「おなかの中の子」を指したと考えられています。複数形の children は、実は「二重の複数形」です。古英語の複数形は cildru で、-ru がすでに複数の印でした。中英語でこれが弱まって childre となり、さらに oxen と同じ複数の語尾 -en が付きました。こうして、複数の印が2つ重なった children ができたのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)