cellar の語源ストーリー
食卓の塩入れを英語で salt cellar と言います。けれども、この cellar は「地下室」とは別の語でした。元はフランス語の saler「塩入れ」です。英語の話し手が、聞き慣れた cellar と取り違えてしまいました。そのため salt cellar は、もともと「塩の塩入れ」という重複した言い方だったことになります。本物の cellar は、ラテン語 cellarium「食料の貯蔵室」から13世紀に入った語です。cella「小部屋」に場所を表す語尾がついた形です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


