ちょうつがい＋の → 扉の軸 → 物事の要 → 主要な
cardinal の元は、ラテン語の cardo「ちょうつがい」です。扉は、ちょうつがいを軸にして回ります。そこから「すべてが回る要の」という意味が生まれました。カトリック教会で教皇を支える最高位の聖職者も cardinal（枢機卿）と呼ばれます。日本語の「枢機卿」の「枢」も、実は「とぼそ（扉の軸）」の意味です。英語と日本語が、同じ「扉の軸」で要の人を表しています。cardinal numbers（基数）は、数の基本である one, two, three のことです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a cardinal principle/rule(根本原則)
cardo(蝶番)が扉の動きの要であるように、cardinalは物事の要となる「主要な」もの。
cardinal rule（鉄則）、cardinal sin（大罪）、cardinal numbers（基数）、cardinal points（東西南北）。
受験ミニ情報 cardinal number（基数 one, two）と ordinal number（序数 first, second）の区別が出る。card-（心臓）とは別語源。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 cardo, cardinis(蝶番、軸)から「すべてが回る軸となる→主要な」 cardinal の元は、ラテン語の cardo「ちょうつがい」です。扉は、ちょうつがいを軸にして回ります。
主要な、根本的な（形容詞）。コアイメージは「すべてが回る軸」です。
cardo(蝶番)が扉の動きの要であるように、cardinalは物事の要となる「主要な」もの。 同じ語源の cardinality・cardinalate・cardo とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɑrdənəl/（カーディナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
