carbohydrate の語源ストーリー
carbohydrate は、19世紀の化学者が作った語です。carbo- はラテン語 carbo「炭」から来た「炭素」です。hydrate は、ギリシャ語 hydor「水」を含む「水と結び付いた物」を表します。ブドウ糖の分子式は C6H12O6 で、炭素6つと水6つ分の水素・酸素の形に書けます。そこで化学者たちは、糖やでんぷんを「炭素の水和物」と考えて、この名を付けました。実際には水の分子がそのまま入っているわけではありません。それでも名前は残り、口語では略して carbs とも言います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

