押し入る＋人 → 家を破って入る人 → 押し込み強盗
burglar は、中世のイングランドの法律で使われたラテン語 burgulator から来ています。その先ははっきりしません。「城・町」を表す burgus と結びつける説があります。昔のイギリスの法律では、burglary（押し込み）にははっきりした条件がありました。夜に人の住む家へ押し入ることです。昼の侵入は別の罪とされていました。19世紀後半には、burglar の語尾を取って burgle（押し入る）という動詞が作られます。名詞から逆に動詞を作った例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a burglar alarm(防犯ベル)
中世ラテン語burgator(家を破って入る者)に由来。thiefはこっそり盗む人、robberは強奪する人、burglarは建物に侵入する人と区別
thief は「こっそり盗む人」全般、robber は「脅して奪う人」、burglar は「建物に侵入する人」。
受験ミニ情報 Our house was broken into.＝burgled. 受け身の言い換えが出る。thief / robber / burglar の区別も定番。
言い換え（同じような意味）
押し入る＋人 → 家を破って入る人 → 押し込み強盗 burglar は、中世のイングランドの法律で使われたラテン語 burgulator から来ています。その先ははっきりしません。
(押し入りの)泥棒、空き巣（名詞）。コアイメージは「家に押し入る泥棒」です。
中世ラテン語burgator(家を破って入る者)に由来。thiefはこっそり盗む人、robberは強奪する人、burglarは建物に侵入する人と区別 同じ語源の burglary・burgle・burglarize とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbɝɡlɚ/（バーグラー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
