おけ・たらい → 水を運ぶ入れ物 → バケツ
bucket は13世紀にアングロ＝ノルマン語から入った語です。古フランス語の buquet「おけ」が元です。その先は、古英語の buc「腹・つぼ」とつながるとする説があります。ただし、はっきりしたことは分かっていません。日本語の「バケツ」は、この bucket が明治のころに入って変化した形です。死ぬことを指すくだけた言い方 kick the bucket の由来も、いくつかの説があって決まっていません。死ぬまでにしたいことの一覧 bucket list は、2007年の映画で広く知られるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：fill a bucket(バケツを満たす)
「バケツリレー」でおなじみの単語。掃除の時間に水を運ぶ道具
a drop in the bucket（焼け石に水・ほんのわずか）。kick the bucket（死ぬ）はくだけた言い方なので作文では使わない。
受験ミニ情報 a drop in the bucket（＝a drop in the ocean）は熟語問題に出る。発音は「バケット」で、日本語のバケツと違う。
言い換え（同じような意味）
おけ・たらい → 水を運ぶ入れ物 → バケツ bucket は13世紀にアングロ＝ノルマン語から入った語です。古フランス語の buquet「おけ」が元です。
バケツ（名詞）。コアイメージは「水を運ぶ手おけ」です。
「バケツリレー」でおなじみの単語。掃除の時間に水を運ぶ道具 同じ語源の bucketful・bucket list・bucket seat とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbʌkɪt/（バケット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。