bravely の語源ストーリー
bravely は、brave に副詞を作る -ly が付いた語です。シェイクスピアの時代の brave には、「勇敢な」のほかに「立派な・すばらしい」の意味がありました。『テンペスト』の娘ミランダは、初めて大勢の人間を見て「すばらしい新世界」と叫びます。原文は O brave new world です。この brave は「勇ましい」ではなく「すてきな」の意味です。20世紀の作家ハクスリーは、この言葉を皮肉をこめて小説の題名にしました。今の bravely は、ほぼ「勇敢に」の意味だけで使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
